 Опыт работы с национальными сообществами
|
|
Земля Беларуси - щедрая и гостеприимная. На ней рядом с белорусами живут и работают представители разных национальностей.
Становление и развитие суверенного белорусского государства означает одновременно и национальное возрождение, укрепление дружбы и солидарности представителей всех этносов, проживающих на территории республики.
Ситуация, связанная с положением национальных меньшинств в Беларуси, характеризуется стабильностью и практически полным отсутствием каких-либо столкновений и конфликтов на этнической, расовой, языковой и конфессиональной основе.
Это объясняется проводимой государством национальной политикой, менталитетом граждан страны, историческими традициями мирного межэтнического взаимодействия, давними и прочными связями между этническими группами, проживающими на территории Беларуси.
Конституция и законодательство Республики Беларусь признают существование национальных общностей как составной части народа Беларуси. В соответствии со статьей 14 Конституции государство регулирует отношения между социальными, национальными и другими общностями на основе принципов равенства перед законом, уважения их прав и интересов. Статьей 15 предусмотрено, что государство ответственно за сохранение историко-культурного и духовного наследия, свободное развитие культур всех национальных общностей, проживающих в Республике Беларусь.
К числу основных законов, регулирующих межнациональные отношения в стране, относятся Законы Республики Беларусь «О гражданстве» и «О национальных меньшинствах».
В частности, Закон «О национальных меньшинствах» направлен на создание условий для свободного развития национальных меньшинств, а также на защиту их прав и законных интересов.
Законы Республики Беларусь «Об образовании» и «О культуре» предоставляют национальным общностям право на изучение родного языка в специальных классах, группах, школах, а также на возрождение культуры и традиций.
В области по состоянию на 1.01.2007 года действует двадцать одно общественное объединение, десять национальных общностей, в том числе 4 польских («Союз поляков на Беларуси», «Польска Матеж Школьна на Беларуси», «Товарищество польской культуры на Лидчине», «Польский народный ансамбль песни и танца «Лехити»), 6 литовских (Гродненское объединение «Тевине», Лидское «Рута», Радунское «Гинтарас», Пелясское «Гимтене», «Гервятская община литовцев», Международный клуб «Гервячай»), 4 еврейских (Гродненский благотворительный фонд «Нохум», Гродненское объединение еврейской культуры им. Найдуса, общественное объединение «Гродненский еврейский общинный дом «Менора», региональное мемориально-культурное общественное объединение г.Лида), а также украинское объединение «Барвинок», «Русское общество», объединения татар, грузин, чувашей, цыган и армян.
В рамках работы с национальными объединениями проводятся мероприятия развлекательного и воспитательного характера (семинары, праздники, фестивали, выставки, конференции), исследования межнациональных отношений для выработки рекомендаций по формированию государственной политики в отношении национальных общностей. Создаются культурно-просветительские центры, коллективы самодеятельного народного творчества.
Главным событием культурной жизни для всех национальных общностей Республики Беларусь стал традиционный Всебелорусский фестиваль национальных культур, который проходит один раз в два года в городе Гродно. Идея проведения этого фестиваля – показать культурное и национальное многообразие, характерное для освременной Беларуси. Каждый гражданин нашей страны, который не является этническим белорусом имеет право как на сохранение своего нациоанльного самосознания и самобытности, так и на полное равенство с коренными жителями в общественной, политической и культурной жизни государства.
В этой связи библиотеки города решили принять активное участие в жизни национальных объединений и предложили им сотрудничество. Взаимодействие библиотек ГЦБС с национально-культурными общественными объединениями г.Гродно, поддержка их деятельности осуществляется в различных формах и длится уже около 10 лет.
Прежде чем начать сотрудничество, отделом маркетинга ЦБ им. А.Макаёнка было проведено исследование, которое выявило, что 88% опрашиваемых представителей национальных обществ хотят приходить в библиотеку и читать там литературу на родном языке. Мы обратились с предложением, учитывающим данное пожелание к председателям, и некоторые из них охотно пошли на встречу. Объединения, которые согласились с нами работать, были закреплены за одной из библиотек ЦБС. В результате этого были заключены договора о совместной культурно-образовательной деятельности, которые предусматривали порядок предоставления помещения на бесплатной основе, проведение массово-информационной работы со стороны библиотек, участие членов объединения в деятельности по обслуживанию читателей, передачу объединениями библиотекам книжных коллекций, комплектов книг в дар или во временное пользование. Договора были подписаны с Гродненским общественным объединением литовцев “Тевине”, с украинским культурно-просветительским объединением “Барвинок”, с общественным объединением “Гродненский еврейский общинный дом “Менора”, с общественным объединением татар города Гродно. (Приложение № 1).
Важную роль в популяризации западно-славянской культуры среди гродненцев играет одна из библиотек ЦБС, которая находится в здании польского общества. На сегодняшний день фонд польской библиотеки – это 16 951 экземпляров книг, 763 журнала и 12 наименований газет.
С 2005 года началась активная работа с гродненским отделением “Республиканское общественное объединение “Русское общество”.
На основании утверждённой программы «Национальная мозаика» с каждым обществом индивидуально составлялся план мероприятий на год, что позволило выполнять взятые обязательства, вести работу и контролировать её выполнение. Было разработано положение «О библиотеке-центре национальных культур», согласно которого информационно-творческим центром литовского и украинского объединений стала бибилотека-филиал № 10, расположенная по адресу: ул. Пестрака, 56 а.
Гродненское объединение литовцев «Тевине» было основано в 1995 году, а совместная деятельность с библиотекой началась с 2000 года и продолжается до сих пор. На протяжении семи лет в библиотеке было проведено около 28 мероприятий, которые прошли в тёплой и дружеской атмосфере. Из Литвы приезжали гости, звучала родная речь, обсуждались вопросы национальной культуры. Например, на встрече, посвящённой творчеству литовского художника и композитора М.К.Чюрлёниса присутствовал искусствовед, бывший директор мемориального музея Чюрлёниса в Друскининкае, Альбертас Нядзельскас, не раз приезжал директор Воскресной школы в Друскининкае Стасис Папарсис, которому очень понравилась идея создания фонда литовской литературы при библиотеке. Благодаря его стараниям филиал № 10 получил в дар книги литовских авторов на русском языке.
В июне 2004 года с литовским обществом прошло мероприятие ф форме часа истории «Дают нам шанс» с презентацией книги Брониуса Макаускаса «История Литвы», издание которой вызвало большой резонанс на родине автора годом раньше. На данной встрече также выступал директор исторического музея г.Друскининкай Юстинас Кунсивискаус.
Литовское общество организовало в библиотеке выставку народной литовской художницы Беруте Куцкайте, которая проходила с 1 по 15 июня 2004 года. Результат проведения выставки - 138 положительных отзывов в книге почётных гостей.
Почти каждый год в г.Крево проводится праздник, посвящённый коронации короля Миндовга. Этот праздник проходит под открытым небом в развалинах замка, где в нишах горят зажжённые факелы. Здесь устраиваются исторические конкурсы для детей, проходят рыцарские турниры, поются литовские песни, разбивается палаточный городок для многочисленных гостей, среди которых присутствовали и библиотекари ГЦБС.
На мероприятиях, которые проходят в библиотеке, представители общества имеют возможность собраться вместе и пообщаться за столом, который обычно украшают блюда литовской кухни. Интересно проводится праздник, посвящённый окончанию сбора урожая, где всех гостей угощают вкуснейшими цепелинами. Традиционно он проводится в октябре: на праздник приезжают консулы Литвы и Польшы, приходят представители еврейского, украинского, татарского объединений, студенты-литовцы, которые получают высшее образование в г.Гродно. На этом мероприятии исполняются народные песни разных национальностей (литовские, украинские и др.), проходит импровизированный конкурс анекдотов, гостей угощают настоящими горячими цепелинами. Завершается праздник танцами и чаепитием.
В течении 2007 года в библиотеке экспонировалась выставка работ художественной вышивки Жук Людмилы Николаевны «Сверкающая нить».
Каждый год в библиотеке проводится новогодний огонёк для детей «В гостях у Деда Мороза», где для ребят организуют праздничную программу, сладкий стол и вручение подарков.
В марте проходят вечера, посвящённые дню восстановления государственности Литвы «Родина Литва» с приглашением представителей литовского консульства в Гродно. На празднике присутствуют гости из Литвы, члены литовского объединения, студенческая молодёжь. Здесь звучат поэтические и музыкальные композиции на национальном языке.
На сегодняшний день фонд литовской литературы составляет 258 экземпляров. Действует постоянная выставка - «Радзіма Літва».
В 1997 году было основано общественное объединение украинцев «Барвинак», и тогда же библиотека начала работать с этим обществом. Была организована постоянная книжная выставка «У сердцы рідна Украіна», образован фонд украинской литературы, который сегодня составляет 468 экз. Хочется отметить самые яркие мероприятия, на которых всегда звучат весёлые, неповторимые украинские песни, украинский язык. Прежде всего, это встречи под названием «Голоса украинских друзей», «Жить вместе в согласии», «Певучие струны души», «С Рождеством Христовым»; это и мероприятия, посвящённые творчеству Т.Шевченко, и выставки изделий, созданных представителями общества, вышитые рушники, салфетки.
В 2001 году была разработана программа «Жыць разам ў згодзе» с трёхлетним сроком реализации. В рамках этой программы прошло 22 совместных мероприятия с литовским и украинским обществами, был открыт мини - информационный центр, посвящённый Т.Г.Шевченко «Т.Р. Шаўчэнка і беларуская літаратура”.
В 2004 году в библиотеке проходила выставка декоративно-прикладного искусства «Семь цветов души» с организованным проведением экскурсий. Особой популярностью пользовался отдел гончарных работ: благодаря мастерству украинского гончара Костянчука П.Р. он ежедневно пополнялся новыми экспонатами, несмотря на то, что посетители приобретали понравившиеся изделия. Литовские и украинские вышивальщицы (Грушас Юстина и Снигудко Людмила) особенно поразили своим мастерством посетительниц- женщин.
Весело и интересно прошло в апреле 2004 года мероприятие «Запрашаем на Сарочынскую ярмарку» (к 195-летию со дня рождения Н.В.Гоголя) совместно с украинским обществом. Это был костюмированный бал-маскарад на гоголевскую тематику. Каждый из присутствующих был одет в костюм одного из героев «Вечеров на хуторе близ Диканьки». Все участники отведали вареники в сметане и настоящие галушки.
В сентябре 2006 года состоялась литературная гостиная «Поэты украинской земли», посвящённая 150-летию со дня рождения Ивана Франко (1856-1916), украинского поэта и писателя, критика и общественного деятеля.
На празднике присутствовали представители генерального консульства Украины в г.Бресте, Гутовский Виктор Николаевич - председатель белорусского общественного объединения украинцев «Ватра» в г.Минске, начальник отдела культуры Гродненского горисполкома Геннадий Владимирович Железняк, исполняющий обязанности генерального консула Брюховецкий Сергей Александрович, Ленартович Лариса Адамовна и др. Сергей Александрович поздравил всех соотечественников с праздником и вручил библиотеке около десяти новых книг на украинском языке.
Заведующей филиала № 10 Михайленко Нина Ильинична за участие в деятельности общественного культурно-просветительского объединения «Барвинок» была награждена почётной грамотой.
Мероприятие сочетало как лирические отступления, непосредственно связанные с творчеством Ивана Франко, так и острую дискуссию, которая касалась проблем диаспоры украинцев и вопросов взаимопомощи и сотрудничества.
Десятилетие творческой деятельности ГКПОО «Барвинок» было отмечено праздничной программой на сцене ГДК в 2007 году, где администрация ГЦБС поблагодарила руководителя общества за многолетнее сотрудничество и вручила объединению памятный сувенир.
В процессе работы с национальными объединениями появились свои добрые традиции, одна из которых – проведение совместных мероприятий украинским «Барвинкам» и литовским «Тевине». Среди подобных мероприятий можно выделить следующие:
- Выставка-вернисаж «Художник солнца и любви» и музыкальный вечер к 130-летию со дня рождения литовского художника М.Чюрлёниса.
- Литературно-музыкальный вечер «Прошу прощения, земля», посвящённый 110-летию со дня рождения М.Рыльского, украинского писателя.
- Совместные встречи представителей литовской и украинской суполок проходят и на ежегодных этнографично-музыкальных вечерах “Цепелины”.
С гродненским еврейским общинным домом «Менора» Центральная библиотека им. А.Макаёнка и отдел маркетинга сотрудничает с 1998 года на договорной основе. В библиотеке имеется фонд еврейской литературы, который был передан благотворительной организацией «Джойнт». Часть этой литературы на идиш и иврите была передана в еврейское общество, сегодня она находится в синагоге. Сейчас фонд еврейской литературы составляет 412 экземпляров книг различной тематики и содержания. В общинном еврейском доме «Менора» каждый год раз в месяц проходят мероприятия для литературного салона из совместной программы «Национальная мозаика». (Приложение №3).
В основном это мероприятия, посвящённые известным и выдающимся представителям еврейского народа. Запомнилась литературно- художественная композиция «Марк Шагал. Страницы жизни и творчества», тематический вечер «Еврейская тематика в кино» (о фильмах Романа Поланского «Пианист» и Владимира Машкова «Папа»), литературно- музыкальная композиция «У самовара я и моя Маша» (о жизни и творчестве Л.Утёсова и М.Бернеса), вечер, посвящённый творчеству Александра Галича, стихи и песни которого звучали в исполнении режиссёра Гродненского драматического областного театра Мушперта Геннадия Владимировича.
В мае 2006 года состоялась презентация видеофильма «Еврейское гетто». Режиссёр документальной картины – председатель ГООЛ «Тевине» Диргинчус Альгис Йозович продемонстрировал фильм на мероприятии, приуроченном празднованию Дня Победы. Яркие впечатления оставила и литературно-музыкальная композиция «Наши земляки-юбиляры», созданная по поводу юбилейных дат со дня рождения известных творческих деятелей: гродненского уроженца, художника Льва Бакста, поэтов Каца Менке и Кульбака Моше. Завершился вечер просмотром видеофильма «Евреи Гродно».
В января 2007 гостем литературно-поэтического вечера “Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба” вновь стал режиссёр Гродненского областного драматического театра Г.В.Мушперт, где в его исполнении прозвучали стихи и песни поэта. Члены еврейского общества имели возможность послушать голос Бродского в записи на диске.
В этом же году прошла экскурсия “Еврейский Гродно” для студенток из Иерусалима, которых провели по знаковым для евреев местам: девушки постеили гродненскую хоральную синагогу, увидели мемориальную доску памяти жертв фашизма еврейского гетто, а также памяти евреев, которые с 14 столетия жили на гродненской земле.
В помещении еврейского общинного дома «Менора» в апреле прошла выставка-презентация «Книги Израиля», организованная отделом библиотечного маркетинга ЦБ им. А.Макаёнка и минсктм издательством «МЕТ», на которой были представлены книги издательств России и Израиля. Представители еврейского общества смогли прямо на выставке купить книги, которые пришлись по душе.
Все эти и другие мероприятия проходят по адресу: ул. Богдановича, 5 , по месту расположения еврейской общины. Собираются здесь как взрослые, так и дети, встречи и беседы проходят в уютной обстановке за чаепитием.
За многие годы плодотворной деятельности был накоплен широкий информационный материал про знаменитых евреев, оформленный в папку «Великие евреи».
С целью возрождения и сохранения национальных традиций, исторического прошлого Татарстана, было создано Гродненское общественное объединение татар, численностью 43 человека. В 2000 году библиотека-филиал № 2 по ул. Белуша, 37 стала центром татарской культуры г.Гродно. Библиотека-единственная в городе, где есть небольшой фонд татарской литературы на русском языке, который насчитывает около 58 книг. Библиотека выписывает разнообразные периодические издания: журналы «Татарстан», «Гаян» (Скорпион), газеты «Вечерняя Казань», «Татар иле» (Татарские Края) и др.
За 7 лет работы с национальным обществом, связь с ним укрепилась, и работа стала носить более плодотворный и результативный характер. Об этом свидетельствуют и постоянное внимание к проведённым мероприятия городских СМИ (например, статьи в газете «Гродненская правда») и желание членов татарского общества собираться в библиотеке.
Из множества мероприятий, которые прошли в библиотеке, самыми яркими и интересными были следующие: литературно-музыкальная композиция «Мой голос услышат в будущем столетии» (к 100-летию со дня рождения татарского поэта Мусы Джалиля и татарского композитора А. Ключарова); литературный час «След на земле», посвящённый 105-летию талантливого татарского поэта Шайхи Маннуру; обзор литературы о знаменитых женщинах Татарии «Между нами и всеми какой-то разрыв» (Алисия Галлилова- международный гроссмейстер, Галима Шугурова- чемпионка мира и олимпиады по художественной гимнастике и др.).
В мае каждого года проводятся встречи с татарами- ветеранами Великой Отечественной войны «С той далёкой войны», ежегодно проходят «Тукаевские чтения», носящие имя татарского поэта Габдулы Тукая.
В 2006 году к национальным объединениям, с которыми сотрудничает ГЦБС, присоединилось «Русское общество». Гродненским отделением «Республиканское общественное объединение «Русское общество» библиотекам города была передана в дар Генеральным консульством Российской Федерации в городе Бресте новая российская литература различной тематики в количестве около трёх с половиной тысяч экземпляров.
В декабре этого же года приозошла торжественная передача учебной, учебно-методической, художественной, справочной литературы. Для присутствующих была организована выставка-экспозиция этих книг, звучала классическая музыка, самые юные читатели исполнили стихи.
Из всех совместных мероприятий с гродненским отделением «Республиканское общественное объединение «Русское общество» особенно хочется выделить праздник «Два государства - одна судьба» (к 10-летию единения народов Белоруссии и России). Украшением вечера стало выступление ансамбля русской песни «Гармония»: Шамли Наталья Филипповна исполнила вместе со своим мужем несколько романсов для гостей. В празднике также принмали участие председатель Гродненского русского литературного общества Тюрин Юрий Павлович, Людмила Анатольевна Цыхун (гродненская поэтесса, член Союза журналистов СССР), Спорник Николай Маскимович (профессор, поэт) и другие члены русского литературного общества.
Очень ярко и увлекательно прошла встреча с творческими людьми «Как в этом мире всё похоже». Главными гостями мероприятия стали: русская поэтесса из Израиля Светлана Елисеева, художница Ольга Буховки и дуэт «Александр и Александра» (гитара и скрипка).
Одним из важных событий 2005 года стало проведение круглого стола с библиотекарями ГЦБС и представителями национально-культурных объединений города Гродно на тему: “Библиотеки ГЦБС г.Гродно и национально-культурные объединения: грани взаимодействия, совместная массово-информационная работа, благоприятные условия для взаимовыгодного сотрудничества».
Этот круглый стол послужил не только поводом для совместной встречи всех предствителей национально-культурных объединений, которые действуют в городе, но и позволил участникам изложить свои проблемы, обсудить актуальные вопросы, лучше узнать друг друга в ходе дискуссии и общения.
Ещё одним крупным мероприятием, объединившим представителей национальных культур, стал рождественский вечер “В хороводе друзей”: традиции празднования Рождества и Нового года”. На нём присутствовали литовцы, поляки, украинцы, русские, евреи. Праздник стал особенно ярким и запоминающимся благодаря многочисленным конкурсам: на лучший новогодний тост, на лучшее национальное блюдо, на лучшее исполнение национальной песни. В конкурсе на лучшее национальное блюдо победила украинская суполка. Своим борщом, салом и украинскими варениками им удалось расположить к себе и завоевать симпатию всех участников праздника. Всё это сопровождалось шутками, прибаутками, песнями.
Почётными гостями вечера стали: заместитель председателя Совета по делам религии и национальностей Гродненского облисполкома Потерухин Н.К., председатель Республиканского общественного объединения «Союз поляков Беларуси» Скрабоцкий Я.В., народный вокальный ансамбль русской песни «Гармония» и др. (Приложение №2)
Положительным моментом во взаимодействии библиотек и национально-культурных объединений является то, что его представители становятся членами своеобразного клуба, где они знакомятся с традициями и обычаями своего народа, читают литературу на родном языке и слушают родную речь, встречаются с земляками из Литвы и Украины, поют песни, смотрят фильмы, делятся опытом приготовления блюд национальной кухни и просто общаются, что особенно ценно и необходимо.
Библиотекарь, который работает с национальными объединениями, должен постоянно изучать их потребности, знать проблемы, гореть желанием помочь и обладать высоким уровнем профессионализма, коммуникабельностью. Библиотеки ГЦБС не только разнообразили свои фонды, но и обогатили профессиональное общение, приобрели новых друзей и единомышленников, прикоснулись к различным культурам и традициям народов, которые сегодня проживают в нашем городе.
Совместная деятельность ведётся уже много лет, а это значит, что уже сложилась определённая система отношений, построенная на уважении и доверии друг к другу. Повысился уровень мероприятий, разнообразились формы их проведения (экскурсии, выставки картин, проведение рождественских встреч, круглых столов и т.д.). Стало доброй традицией встречаться не только в стенах библиотеки: представители национальных объединений всё чаще становятся участниками и гостями мероприятий, которые проводятся помимо совместной программы. Так, например, на 60-летие ЦБ им. А.Макаёнка Диргинчус А.Й., председатель ГООЛ «Тевине», снял десятиминутный фильм о библиотеке, а гродненский еврейский общинный дом «Менора» поздравил библиотеку песней в исполнении женского хора. Это говорит о том, что уже нет рамок и границ для дружбы и общения, а есть взаимная польза и радость.
Отделом маркетинга ЦБ им. А.Макаёнка был оформлен альбом «Нацыянальна-культурныя таварыствы і ГЦБС г.Гродна”, в котором отражены самые основные мероприятия, совместно организованные библиотеками и национально-культурными объединениями г. Гродно.
Более эффективной работе в этом направлении во многом способствует то, что представители консульств идут навстречу и понимают важность создания информационно-культурных центров в библиотеках, т.к. здесь имеются все условия как для проведения мероприятий, так и для накопления книжных фондов той или иной национальности.
В будущем планируется расширение взаимных контактов и связей, приглашение на наши мероприятия всех желающих представителей национальных культур, проживающих в Гродно. Уже сегодня для многих из них библиотека является гостеприимным домом, где представитель любой национальности может найти то, что так важно для каждого человека: дружеское общение, достоверную информацию, возможность реализовать себя с помощью родной культуры.
 |
Выставка – презентация еврейской литературы «Книги Израиля» в еврейском общинном доме «Менора», организованная издательством «МЭТ» и отделом маркетинга ЦБ им. А.Макаёнка |
 |
Представители польского общества исполняют рождественскую песню на празднике «В хороводе друзей» |
 |
Лукиенко Е.П, координатор программы «Национальная мозаика», Сотникова И.В., библиотекарь отдела маркетинга у мемориальной доски памяти евреев, живших с 14 ст. на гродненской земле |
 |
Участники рождественского вечера - встречи национально-культурных объединений «В хороводе друзей» |
 |
Экскурсия «Еврейский Гродно» для студенток из Иерусалима, у стен хоральной синагоги |
 |
Выставка работ художественной вышивки «Сверкающая нить» представителя литовского объединения «Тевине» Жук Л.Н. |
 |
Участники круглого стола «Библиотеки ГЦБС г.Гродно и национально-культурные объединения» (слева направо: Саляхова Софья, представитель татарского общества, Попов Л.А., председатель русского общества, Сотникова И.В., библиотекарь отдела маркетинга, Диргинчус А.Й., председатель литовского общества, Куцевич Е.Н., председатель еврейского общества, Лукиенко Е.П., представитель еврейского общества, Андреев М.Я, председатель чувашского общества.) |
 |
Представители татарского общества на мероприятии в библиотеке |
|
